[ Pobierz całość w formacie PDF ]
wpatrywała się jak zahipnotyzowana w małą karteczkę napisaną na
maszynie do pisania, którą wyjęła ze środka. Głosiła ona: Przyjdz na
posterunek policji dziś o dziesiątej rano. Mam nagranie, które chcę ci
pokazać. Hamish Macbeth".
Co to? spytał doktor Brodie. Wyglądasz, jakbyś zobaczyła
ducha.
To nic takiego powiedziała Angela. Myślałam, że to
wyniki mojego egzaminu i zdenerwowałam się, ale to tylko wiadomość
od pani Wellington. W domu parafialnym ma się odbyć spotkanie, aby
omówić sprawę zbiórki funduszy.
Mam nadzieję, że znów ich ktoś nie ukradł powiedział doktor,
tracąc zainteresowanie.
Pani Wellington w tej samej chwili czytała wiadomość od Hamisha
Macbetha. Jęknęła, a jej mąż odłożył gazetę i spojrzał na nią ze
zniecierpliwieniem.
Kolejny rachunek? spytał.
Nie, to nic ważnego powiedziała, ściskając kopertę i skrawek
papieru w swojej ogromnej dłoni. Jakieś sprawy związane ze
Wspólnotą Matek. Muszę dziś rano wyjść.
TLR
Ale pastor był już z powrotem pogrążony w lekturze i wydawał się
tym nie przejmować.
Nessie Currie wyrwała świstek papieru z drżących rąk jej siostry
Jessie.
Jestem skończona... skończona szepnęła Jessie.
Będziesz musiała stawić mu czoło powiedziała Nessie.
Pójdę z tobą.
Nie, nie. Muszę iść tam sama, zupełnie sama. Wszyscy się
dowiedzą, dowiedzą się o tym. Nie mogę tu zostać.
Zgrzeszyłaś przeciwko Panu powiedziała Nessie i musisz
ponieść karę.
Potem jej twarz złagodniała.
Pójdę razem z tobą, Jessie. Wstawię się za tobą. Wspólnie
stawimy temu czoło, a potem sprzedamy dom i pojedziemy daleko na
południe, do Inverness lub do jakiegoś podobnego miejsca.
Willie był zachwycony, że ma wolny ranek i sam zaproponował, że
wyprowadzi Towsera na spacer. W końcu zaraził się osobliwą
sympatią dla żółtawego kundla Hamisha, głównie dlatego, że Lucia
lubiła Towsera, a Towser obudził w sobie apetyt na makaron.
Hamish wypożyczył magnetowid od pana Patela, nie chcąc
pożyczać tego z busa na wypadek, gdyby ktoś zobaczył go z nim i
spytał, co robi. Angela, pani Wellington i siostry Currie przybyły
razem.
TLR
Hamish milcząco zaprowadził je do salonu, gdzie usiadły, nerwowo
wiercąc się, a wszystkie wpatrywały się jak zahipnotyzowane w pusty
ekran telewizora.
Hamish wsunął kasetę do magnetowidu. Włączył nagranie. Kiedy
się skończyło, spojrzał na nie. Angela i pani Wellington siedziały
razem na kanapie i trzymały się za ręce. Nessie oplotła Jessie ramie-
niem. Ale pomimo ich zmartwienia i widocznego spięcia, było wśród
nich wyczuwalne lekkie poczucie ulgi. Zdał sobie sprawę, że to
dlatego, że nie były same w swoim nieszczęściu i wstydzie.
Sytuacja wygląda następująco powiedział Hamish.
Znalazłem pieniądze i morfinę, ale nie mogę nic z tym zrobić, muszę to
oddać. Powinienem być w Strathbane i pokazać tę kasetę w komendzie
głównej. Powód, dla którego tego nie zrobiłem, powinien być dla was
wszystkich jasny. Z jakiejś przyczyny pozwoliłyście temu mężczyznie,
żeby was oszukiwał i szantażował. Jedyne wyjście to spróbować
odnalezć mordercę i zamknąć tę sprawę.
Ale jeśli znajdziesz mordercę powiedziała Angela
chrypiącym głosem to wszystko wyjdzie na jaw w sądzie, ta kaseta
również zostanie odtworzona.
Niekoniecznie. Jestem w takich samych poważnych tarapatach
jak wy, jako że mógłbym z łatwością stracić pracę za zatajenie tego
dowodu. Jeśli znajdę mordercę, być może będę mógł się dogadać.
Obiecam jemu lub jej nie wspominać o szantażu, by nie dodawano tego
zarzutu do morderstwa. Ale nigdy nie dowiem się, kto zabił Seana,
dopóki każda z was nie powie mi prawdy.
TLR
Zwrócił się do Angeli.
Ty pierwsza.
Odgarnęła swoje rzadkie włosy z oczu.
To było jakiś obłęd powiedziała. Był taki przystojny. Dał
jasno do zrozumienia, że nie interesowała go Cheryl, chciał jedynie
zapewnić jej dom, a ja mu uwierzyłam. Tak bardzo ciekawiły go moje
zajęcia na studiach, do których się przygotowuję, był jedyną osobą,
która wykazała jakiekolwiek zainteresowanie.
Z wyjątkiem mnie, który przekonałem cię, żebyś to zrobiła
pomyślał rozdrażniony Hamish.
Aatwo można było zapomnieć o Cheryl ciągnęła Angela
ponieważ gdy tylko przyjeżdżałam, ona wychodziła. Nigdy bym nawet
nie spojrzała na innego mężczyznę, od kiedy wyszłam za Johna. Och,
schlebiało mi, że taki młody i przystojny facet sądzi, że jestem
atrakcyjna. Gdyby był zbyt nachalny na początku, to by mnie
onieśmieliło, ale jestem wielką romantyczką, a on zbliżył się do mnie
właśnie w taki romantyczny sposób. Pewnego wieczoru poprosił,
żebym przyszła i powiedział, że ma jakieś filmy, które chce mi
pokazać. Powiedziałam Johnowi, że idę zobaczyć się z panią
Wellington. Zamiast filmów, wyciągnął butelkę szampana. Nie jestem
przyzwyczajona do picia powiedziałam mu to a potem dość
szybko się upiłam. Siedzieliśmy na ławie na skraju busa. Zaczął mnie
całować, a ja... odwzajemniłam pocałunek. A potem usłyszałam furkot,
bardzo słaby, rozejrzałam się po busie, dostrzegłam kamerę wideo na
stole, wycelowaną w naszą stronę, i zdałam sobie sprawę, że była na
TLR
chodzie. Odepchnęłam go, wytoczyłam się z busa, pobiegłam do domu
i poprzysięgłam nigdy więcej się do niego nie zbliżać. Pomyślałam
jedynie, że był dziwny, ponieważ przygotował się do nagrywania
naszych amorów, nie uprzedziwszy mnie.
Zatrzymał mnie na ulicy kilka dni pózniej. Powiedział, że pokaże to
nagranie mojemu mężowi, jeśli mu nie zapłacę. John i ja mamy
wspólne konto. Spanikowałam i powiedziałam, że nie mogę tego
zrobić. Roześmiał się i kazał przynieść morfinę, a wtedy zostawi mnie
w spokoju.
Tamtej nocy, kiedy John spał, wzięłam klucze do gabinetu i
zabrałam leki. Pomyślałam, że to będzie koniec, ale w następnym
tygodniu on wrócił, prosząc o pieniądze. Szalałam z niepokoju.
Powiedział, że nie chce wiele. Z początku poprosił o pięćdziesiąt,
potem to było sto, a pózniej kolejne sto i tak dalej. Udawałam przed
Johnem, że kupuję drogie suknie w Inverness i płacę za nie gotówką,
kiedy w rzeczywistości kupowałam je niedrogo w tanich sklepach.
Byłam taka szczęśliwa, kiedy usłyszałam, że nie żyje, a pózniej, kiedy
zdałam sobie sprawę, że policja prawdopodobnie znajdzie tę kasetę
wideo, byłam znów śmiertelnie przerażona. Och, Hamishu, John nie
może się dowiedzieć.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy powiedział z trudem
Hamish.
Zwrócił się do Jessie.
Teraz twoja kolej.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]