Kulonleges utas John J. Nance

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ezt biztosan tudta -, hogy minden l�p�s�t figyelje.
Az EuroAir 42-es j�rat�nak fed�lzet�n, Sigonella Haditenger�szeti
L�gib�zis, Szic�lia
Sz�ztizennyolc utas botork�lt le a rep�lQg�phez illesztett l�pcsQn �s �t a
szic�liai lesz�llóp�ly�n a lenyugvó nap utolsó sugaraiban, amelyek f�ld�nt�li
f�nybe burkolt�k az �szaknyugat fel� magasló Etna cs�cs�t. A helikopterek m�r
mind elmentek; az a kettQ, amelyet k�t versengQ olasz telev�ziós csatorna
k�ld�tt, abban a pillanatban t�voztak, ahogy a szerkesztQk megtudt�k, az
amerikaiak k�ldet�s�nek v�ge, �s a volt eln�k �ton van az Egyes�lt �llamok fel�.
Egy meg nem nevezett feh�rh�zi alkalmazottal k�sz�tett interj�k fenntartott�k
ennek a t�rt�netnek a l�tszat�t. A forr�s nem erQs�tette meg, hogy John Harris a
l�gierQ g�p�n tartózkodik, viszont boldogan k�z�lte, hogy a C-17-esnek hivatalos
fogad�st k�sz�tenek elQ, ami igaz is volt. Azt persze nem eml�tette, hogy a
fogadóbizotts�g egy alacsony beoszt�s� feh�r h�zi helyettesbQl �s egy gondnokból
fog �llni, akik puszt�n egy f�radt rep�lQg�p-szem�lyzetet fogadnak majd az
Andrews L�git�maszponton. A m�dia ebbQl k�vetkezQ f�lre�rt�se bej�rta a
f�ldgolyót: A l�gierQ megmentette a letartóztat�stól a volt amerikai eln�k�t!
Ilyen fQc�mek mellett a 42-es j�rat zs�rt�lQdQ utasai hamar vesztettek
h�r�rt�k�kbQl.
Craig Dayton kapit�ny a pilótaf�lk�bQl figyelte az utasok kivonul�s�t,
mik�zben az EuroAir rep�l�sigazgatój�t prób�lta felh�vni a mqholdas vonalon. Nem
volt �ny�re az elQtte �lló besz�lget�s.
- Hogy mit akarnak csin�lni?! - k�rdezte Helmut Walters rep�l�sigazgató
Frankfurtból.
- K�t dolgot, uram. ElQsz�r is kib�relni ezt a g�pet legal�bb k�t napra.
M�sodszor, kifizetni b�rmilyen charterj�ratot, ami visszaviszi az utasokat innen
Róm�ba. �s ki akarj�k fizetni az extra k�lts�geket is, amivel ez a kit�rQ j�rt.
- Dayton kapit�ny, maga ezt kit�rQnek nevezn�?! Azt se tudjuk, hogy mit
csin�ltak! Elt�r�tett�k magukat?
- Nem - sóhajtotta Craig a homlok�t d�rzs�lve, �s igyekezett megtal�lni a
megfelelQ szavakat.
- A római ir�ny�t�sn�l egyszer m�r azt is hitt�k, hogy lezuhantak.
V�rjon... kihangos�tom. Itt van a fQpilóta is. Mindannyian szeretn�nk tudni, mit
csin�lnak ott.
- Rendben, a k�vetkezQ a helyzet - kezdte Craig. - Ath�nban olyan
szitu�cióba ker�lt�nk, hogy azt hittem, elt�r�tenek vagy megt�madnak minket. Nem
tudtam biztosan, hogy egy g�r�g puccs vagy egy k�zvetlen t�mad�s v�rt-e r�nk egy
amerikai exeln�k jelenl�te miatt.
A vonal t�lsó v�g�rQl sz�rny�lk�d�st hallott.
- Kapit�ny, az ir�ny�tók szerint arra k�rt�k, hogy a kapu elQtt
v�rakozzon, de maga m�gis elindult, �s a kifarol�s k�zben mindenf�le holmit
szórt sz�t a kifutón - mondta az igazgató.
- A hajtómqvek meg is s�r�lhettek volna az idegen t�rgyaktól, Dayton -
tette hozz� a fQpilóta -, arról nem is besz�lve, hogy a kifarol�s az �sszes
szab�lyzatunknak ellentmond.
- Uraim - ellenkezett Craig -, ha ott maradtam volna egy v�rf�rdQ
eredm�nyek�pp �s elvesztettem volna az utasokat meg a g�pet, akkor is �gy
�rezn�nek? Ne felejts�k el, hogy nem tudhattam, nem fogtak-e pisztolyt az
ir�ny�tó hal�nt�k�hoz!
- De ha jól tudom, nem ez volt a helyzet, Dayton kapit�ny - mondta az
igazgató.
- Nem, de ezt most sokkal k�nnyebb kijelenteni �gy utólag, Herr Walters,
�s a fejemhez v�gni, hogy nem �llt fenn valódi vesz�ly. �n azonban vesz�lyesnek
�t�ltem a helyzetet! Komoly �s azonnali vesz�lytQl tartottam. �s �n voltam a
parancsnok, nekem kellett ott �s akkor meghoznom a d�nt�st, �s ink�bb t�vedek,
minthogy kock�ra tegyem a biztons�gunkat. Vagy azt akarja, hogy m�sk�pp
cselekedjek? Az utasaink biztos nem szeretn�k.
A t�loldalon hirtelen elhallgattak, �s Craig meg�llap�totta, hogy
pillanatnyilag elgondolkoztatta Qket �rveinek logik�ja.
- Ez rendben van, kapit�ny, de akkor mi�rt nem sz�llt le Róm�ban, mi�rt
ment tov�bb Szic�li�ba, mi�rt tartotta fogva az utasokat, �s mi�rt hitette el a
római ir�ny�t�ssal, hogy lezuhantak?
- Ugyanez�rt, uram. Azok, akik Ath�nban a nyomunkban voltak, �gy tqnt,
Róm�ban is v�rnak r�nk, de hogy mi�rt, arról egy�ltal�n nem besz�lhetek egy nem
biztons�gos vonalon.
Craig l�tta, ahogy Alastair elnyomja kit�rQ nevet�s�t a jobb oldali
�l�sben, mik�zben Q folytatta a magyar�zkod�st.
- Teljess�ggel meg voltam gyQzQdve arról, hogy a fed�lzeten mindenki
vesz�lyben van, �s az�rt v�lasztottam Sigonell�t, mert ez egy amerikai
t�maszpont, a g�p�nk�n pedig egy amerikai exeln�k utazott, akit isten tudja, ki [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy